(Episode 106)
You should take a seat and talk.
You too, Chung Yi.
Okay, thank you.
You became...
a good young lady, my princess.
I am so thankful...
that you grew up without any trouble.
I held out...
as much as I could,
and I ended up seeing you again.
You...
You must have suffered so much...
without your mom. Without me.
You must have been so lonely and scared all alone.
I'm sorry, Dad.
I'm sorry I survived alone.
I couldn't protect Mom.
Don't say that.
You were...
only seven years old.
I'm heartbroken...
that you had to go through that as a child.
I shouldn't have left...
you and your mom alone.
I still remember how you gave me...
that handkerchief like it was yesterday.
I didn't know...
we would be parted for such a long time.
I'm just glad that we can see each other again.
Everything is all right now, right?
My girl.
Why are you crying over here?
It looks as if you found your father.
A father and a daughter reunited after 20 years.
It's a touching and dramatic moment you cannot face without crying.
And this is a true story.
Stop it.
If you're done, tell me what happened.
I get that Chairman Ma's press conference was...
a scheme that he made up with Chung Yi's real father.
But how did he know that she was abducted?
Apparently, he's the man who sent her a text...
about the prayer gathering in Gangnyeong Temple.
He created that chance to run into her at the temple,
but Seo Pil Doo came in and abducted her.
That's how he followed right after.
Anyway, I thought he was in a vegetative state for 10 years.
Where did he find such strength to do this?
Isn't this impossible without money and power?
There is another dramatic story to that.
Then the doctor at the sanatorium...
has been helping you out?
It probably wasn't easy under Seo Pil Doo's watch.
Fate is a strange thing.
Your late grandfather used to operate an orphanage.
A guy who was like a brother to me at that time...
recognized me right away.
Thanks to him, I could get rehabilitated,
and he helped me out in many other ways.
I'm very grateful for him.
I was too furious...
to die like that.
I endured every single day with all the strength that I have.
I waited for the day to get my revenge on Seo Pil Doo.
I had no idea...
that you were alive, Hong Joo.
I destroyed all CCTV footage from the hospital...
and moved Jo Ji Hwan to another place.
I doubt that they noticed anything.
Please let me take care of this.
I won't let Jo Ji Hwan meet his daughter.
That's when...
I first realized you were still alive.
Right.
I read the article on you too.
Until that point,
I didn't have any expectation or hope in life.
I figured I could just die...
once I get my revenge.
But after reading your interview, I began to get hopeful.
I wanted to come out into the world...
to see you.
I was also sure that Red Rain is you.
I knew you were telling me that it was you...
in a way that only I could know...
to avoid Seo Pil Doo's watch.
Chung Yi tried really hard to look for you, Father.
You were a great help.
Don't say that. We should have found you a little earlier.
I was too late.
I'm just grateful.
I still can't believe that you're Sung Jae's son,
and you were here protecting Hong Joo.
I'm just thankful.
You two probably have a lot to catch up on. Take your time.
Thank you, Poong Do.
I heard about Seo Pil Doo.
I thought your anxiety will ruin everything,
but I didn't expect to see that twist.
You told me to keep my cool.
I think your advice worked.
I'm thankful for that.
Is Chung Yi all right?
She found her real father. They're together right now.
I'm glad.
Tell her that I'm happy for her.
Wait.
The revenge that you wanted to get on Seo Pil Doo was...
probably hindered because of me.
If my revenge was just to turn him over to the police,
I wouldn't have gotten started.
Don't worry. I still have my share left.
Poong Do.
Grandma.
What brings you here?
Is the press conference over?
What happened?
Oh, well...
I heard the house burned down because of Seo Pil Doo.
How did you survive?
Mom told me that we must protect baekcheongcho seeds.
I took that and started running,
and got into the accident, I think.
I was found in the Yongwang-ri Sea...
with lotus lantern wrapped around my body.
I think my mom protected me.
Then...
have you been staying in Yongwang-ri to this day?
Do you know that town?
Yes, actually, I once stopped by in front of your house...
after I heard about you.
I knew that I shouldn't expose my identity,
but I missed you so much.
I want to thank the people...
who brought you up so well.
Are they home?
What?
We can go home and talk...
Jo...
Jo Ji Hwan?
Is that...
really you, Ji Hwan?
Yes, Chairwoman Ma. It's me, Jo Ji Hwan.
I meet you again in exactly 30 years.
You were really alive?
You're...
Grandma.
Mr. Seo, if you continue to make a scene,
you will face an additional charge for obstruction of justice.
An attempted murder, abduction, confinement,
and bribery. My gosh.
You are charged with so many different crimes.
These are all fabricated!
If you continue to blame this innocent man,
I will bring a cross action for calumny.
Everyone is having a big talk about the Seo Pil Doo Gate.
I guess you didn't know.
Look. The evidence is as clear as day!
Let's not make this hard on both of us.
Just admit to everything. Okay?
First of all, let me make a phone call.
You can...
discuss the rest with my attorney.
Who do you think would want to defend you at this point?
My gosh, you're clueless, aren't you?
Hey, Woo Yang. What about the restaurant?
I can manage on my own, so don't worry.
Why isn't Ms. Bang around today of all days?
But it's not like I can just leave Mr. Sim alone.
I'm fine.
Anyway, have you heard from Chung Yi?
No, Si Joon and Poong Do...
haven't called either.
Where did she go after she went to pray...
for Mr. Sim to get better?
Right, do you think she got into an accident?
What are you talking about?
Mr. Sim, I thought you were asleep.
Did something happen to Chung Yi?
Tell me. Goodness!
Mr. Sim! Oh, no. Mr. Sim, are you okay?
Tell me right now. Did something happen to Chung Yi?
- My gosh, what should I do? - Heon Jeong!
- Mr. Sim. - Tell me right now.
Seo Pil Doo was behind everything?
Yes, that's right.
Since when?
I have no idea when he began to plan this.
He could have planned this for a very long time.
Anyway, do you remember the day in 1990,
when the "Portrait of a Beauty"...
and the seeds disappeared?
What's so important about this painting?
How dare you treat me like a servant after I gave all my life here?
Who's there?
What's happening there?
Let's talk again later.
I'll take this.
Thief. Go catch that thief.
Right now!
Then...
you should have come to me...
and explained everything the next day.
Why did you go off the grid?
I thought of him as a friend...
until that time.
So I wanted to cover up a single mistake...
that he made.
And I knew...
that you would trust me under any circumstances.
That's why I made that choice.
Sung Jae got involved...
in this incident and was sacrificed.
Sung Jae died.
I was tormented...
about how he died too.
He was the only one who trusted me to the end.
That's why I wanted him to be the first one...
to witness the success of the Goryeo project.
It's no use at this point.
Both you and Seo Pil Doo only continue to make...
excuses to me.
You both say that you're innocent.
If what I say still sounds like I'm only making an excuse,
I have nothing more to say.
You're the one who gave him so much power!
Stop trying to find a reason anywhere else.
What?
I regretted this to death.
Why did I get involved with the "Portrait of a Beauty",
only to lose my youth...
and sacrifice my wife and daughter?
I continued to regret it...
again and again.
I will...
never come back to see you again.
Father.
Please do understand my grandmother.
I'm sure she's deeply hurt from getting deceived by people.
Let's go.
What? Am I seeing things now?
Long time no see. You haven't changed.
What? Jo Ji Hwan?
You're really Ji Hwan?
Wait, am I still hung over?
Now that we're here,
I hope I can meet your family.
It's too late. Let's do it next time.
Okay. Let's take our time if it burdens you too much.
We have to say goodbye again,
and I just can't seem to go.
We can meet again.
We won't be parted anymore.
Take care.
Chung Yi, we were worried sick about you.
I'm sorry. Something came up.
Where's Dad?
Don't get me started. He was making a scene just now.
I'm so relieved.
I'm glad that I heard your voice again.
Dad, I'm coming in for a moment.
I have something to say.
You found your real father. Why are you here?
- Dad. - What?
Are you here to ask me to kneel down before him...
and beg for forgiveness?
I've been blinded, so that means I paid for my sin!
I'm done paying for this!
What is he talking about?
Forgiveness?
He's really weird.
He was really worried before. Why is he doing that again?
She's right. We said you've been found,
but he still wouldn't even eat out of anxiety.
Were you looking after him?
What about Mom?
I haven't seen her around recently.
I'm not sure if it's okay for him to be alone.
I mean,
of all things, he is unable to see.
(Dragon King Shaman)
Chung Yi.
I was confused to see something good...
and something bad happening all at once.
Although Mr. Sim may be in trouble,
I want to congratulate you for finding your real father.
Chung Yi, I just gave you a hug in my heart.
This is great. Why couldn't Mr. Sim be happier?
Why is he so grumpy?
Dragon King is blessing you because you lived a good life.
I heard your real father is an amazing man.
Chung Yi.
Did you find your real father?
Goodness, we were just enjoying our celebration.
Where have you been, leaving Dad all alone?
Why are you questioning me like that?
You're the one who made him go blind.
Why do you expect me to clean up your mess?
- Mom! - Forget it.
I'll manage my husband, okay?
Anyway, I don't care even if you were kicked out.
You can't just ignore us...
after finding your real father, okay?
Goodness.
Where are you?
- Did Father return safely? - Yes.
I just got home.
Are you at work again?
I have a lot of work to do.
I'm sorry I couldn't be there for you.
Thank you. It's all thanks to you.
(Chairman Ma Poong Do)
You finally met your father,
but you don't seem too happy.
Something is on your mind, isn't it?
My dad...
wants to meet the parents who brought me up.
But as you know, it's a bit...
complicated for me.
You can't avoid it forever.
You need to settle this. Don't you think so?
You're right.
You can't just walk in here like this.
Seo Pil Doo.
You already know that you have nowhere else to turn to.
Stop dragging this on,
and admit to your crimes.
What crimes?
It's very harsh of you to say that to a friend...
whom you've met in 20 years.
20 years.
So you won't...
admit to your wrongdoings?
Seo Pil Doo.
You probably had a wicked reason for letting me live.
You either wanted to know the secret of the Goryeo project...
or to use me in another way.
But thanks to your wrong decision,
I was able to survive.
No matter what it may be, you're now alive and well.
Isn't that great?
I hope you try hard to hold onto...
your second chance at life.
I'm not sure if you'll find an answer by avoiding this.
There is no escape for you.
It's over, Seo Pil Doo.
Where's Jo Ji Hwan?
He'll do his best to catch Seo Pil Doo,
and I'll help him.
We might need your help too.
Okay.
It may be belated,
but we should correct everything.
I'm going to deal with work first.
We need to restore...
Jubo Group's image that Seo Pil Doo ruined.
It feels like...
you're left with the result of my mistakes.
Just be stubborn and grumpy.
That suits you better.
I won't resent or blame you.
What's important is that you know you misunderstood him.
I'll prepare another meeting with Chung Yi's real father.
I'll get to work.
Sim Chung Yi found her real father?
Yes.
I heard Heon Jeong and Woo Yang say...
that he's filthy rich.
If I had known, I wouldn't have borrowed money.
Darn it.
Why is she so lucky?
Tell me about it.
Should we tell him that we can't let him have her,
and take advantage of her as your dad's caregiver?
Do you think she would do that?
Do you think so?
I'm so jealous.
I should have hit her head whenever I had the chance.
Why? Eat more.
Forget it. Do you think I'm in the mood to eat some bibimbap?
So this is where our old house was?
Yes. It's just filled with weeds now.
Your mom really cherished our house.
She cleaned the place almost three times a day.
The floor was almost glossy.
I remember that too.
Your mom was a poor woman.
She came to this mountain and only suffered because of me.
But we have happy memories of that time.
I'm sure she's smiling on the other side...
to see you and me here together.
I believe that.
Yes.
I hope you're right.
Bang Deok Hee!
Bang Deok Hee, come out!
Who is it?
Bang Deok Hee! Bang Deok Hee, come out!
Bang Deok Hee!
Where's Bang Deok Hee?
Bang Deok Hee!
Darn it.
- Goodness. - Hey, Bang Deok Hee!
Why are you looking for my wife?
Come out right now!
Who are you?
Darn it!
Does she think we get our money for free?
If she borrowed money,
she should at least pay the interest on time.
Money?
Wait, my wife took out a loan?
You.
Are you Bang Deok Hee's husband?
It looks like his wife ran.
- Follow us. - What?
Wait. Hey!
Let go of me. What are you doing?
Let go of me.
You can't leave until Bang Deok Hee comes.
Let go of me and talk. Where are you taking me?
Let go of me!
(Dragon King Shaman)
I'll tell my parents at Yongwang-ri...
and set up a formal meeting.
You must be tired from traveling so far.
You should go get some rest.
Hey.
Is there another reason that I am not aware of?
It's not like that.
The father who brought you up is Mr. Sim Hak Gyu, correct?
Yes, you're right.
What a name.
There are many uncanny coincidences in life.
I'll call you again.
Goodbye, then.
Yeol Mae, Tae Yang. What's going on?
Did something happen?
No idea. It looked like this when we came back from school.
Mr. Sim isn't in his room either.
Chung Yi, did something bad happen again?
Dad isn't here?
(Naming, fortune-reading, divination)
What did Mom do this time?
I forgot about this.
One second, please.
What's with you?
I... I really don't know anything.
If you don't know what your wife did, who would?
No, I really don't know anything.
She's so picky.
I can eat bibimbap every single day of my life!
Gosh.
- Boss, it's Bang Deok Hee. - Catch her!
Why are those thugs here already?
It's been only a few days since you let me borrow money!
- Goodness. - Bang Deok Hee!
Goodness. My goodness.
Is anyone around?
Can someone help me?
Is anybody there?
Please give me a hand.
Goodness. Thank you.
Please help me get up. Thank you.
Goodness. Thank you.
Excuse me.
I'm sorry,
but may I borrow your phone?
I cannot see,
so I can't go back home alone.
Are you...
Dad!
Chung Yi?
Dad, what happened? I was worried sick.
"Dad"?
Hong Joo.
Is this...
the father who raised you?
Is he?
Hong... Hong Joo?
Wait...
(Blessing of the Sea)
Why are you blaming Ji Na for what you did?
Let go of her.
Have you been living with people like this?
What is this? 100,000 dollars?
- Who are you? - None of your business.
How much did Bang Deok Hee take from you?
Pack up and move in with me.
I can't believe...
he stole the "Portrait of a Beauty" and kept you around with him.
Secretary Moon turned himself in?
What about Seo Pil Doo?
You sneaky jerk.
Who are you?
Did Jo Ji Hwan send you here? Or is it Ma Poong Do?